1 00:00:01,251 --> 00:00:07,090 {\an8}ESTE PROGRAMA CONTIENE CONTENIDO GENERADO POR IA 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,175 [jadeando] 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,469 [♪ música tensa sonando] 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,471 [la puerta se cierra] 5 00:00:21,479 --> 00:00:22,564 [pollas de martillo] 6 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 [gruñidos] 7 00:00:50,216 --> 00:00:52,385 [respirando pesadamente] 8 00:01:09,152 --> 00:01:11,154 [♪ tema musical sonando] 9 00:01:14,908 --> 00:01:18,286 CLUB DEL ASESINATO: MESA DEL MENTIROSO 10 00:01:18,369 --> 00:01:19,954 ¡Ah! 11 00:01:20,038 --> 00:01:21,372 {\an8}Tú eres el MAESTRO. 12 00:01:21,456 --> 00:01:22,999 {\an8}Tú eres el MAESTRO. 13 00:01:23,666 --> 00:01:24,667 {\an8}¿Eh? 14 00:01:26,211 --> 00:01:27,337 {\an8}¿Quién es el MAESTRO? 15 00:01:27,420 --> 00:01:29,130 {\an8}-¿No eres tú el MAESTRO? -Mi hermano es el MAESTRO. 16 00:01:30,048 --> 00:01:31,633 {\an8}No. Eres tú, ¿no? 17 00:01:31,716 --> 00:01:33,134 {\an8}-¿Yo? -[Señor. X] Sí. 18 00:01:33,218 --> 00:01:34,511 {\an8}-Soy el Sr. L. -[Sr. X] Antes, 19 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 {\an8}decía en el artículo de noticias 20 00:01:36,638 --> 00:01:39,349 {\an8}ese hermano fue llevado al hospital mientras el otro huía. 21 00:01:39,432 --> 00:01:41,726 {\an8}"Banda de estafadores telefónicos en fuga tuvo un accidente automovilístico". 22 00:01:41,810 --> 00:01:43,770 "El cerebro técnico está gravemente herido". 23 00:01:43,853 --> 00:01:47,065 {\an8}Estuve involucrado en un accidente 24 00:01:47,148 --> 00:01:49,526 {\an8}donde me lastimé la pierna mientras huía con mi hermano mayor. 25 00:01:50,735 --> 00:01:54,864 {\an8}ESTABA COJIENDO CUANDO ENTRÓ PERO NO ESTABA CUANDO SALIÓ 26 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 {\an8}[Sr. T]Estás diciendo ¿Él es en realidad el MAESTRO, no el Sr. L? 27 00:01:57,158 --> 00:01:58,284 {\an8}¿Entonces el Sr. L es el que murió? 28 00:01:58,868 --> 00:02:01,037 {\an8}ERAN EL MAESTRO Y EL SR. ¿LOS GEMELOS? 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,039 {\an8}-[Sr. T] Pero-- -Esto es lo que sabemos. 30 00:02:03,123 --> 00:02:05,625 {\an8}-Sr. Debería cojear. -[Señor. X] Correcto. 31 00:02:05,708 --> 00:02:08,128 {\an8}Pero la persona que afirma ser el Sr. L ahora mismo 32 00:02:08,211 --> 00:02:09,879 {\an8}está fingiendo una cojera. 33 00:02:09,963 --> 00:02:12,632 {\an8}Vive bajo la identidad del Sr. L. 34 00:02:12,715 --> 00:02:15,802 {\an8}Una de las pistas de mis cartas Es el testimonio de un guardia de prisión. 35 00:02:15,885 --> 00:02:19,430 Decía: "Escuché a dos hombres alcen la voz." 36 00:02:19,514 --> 00:02:21,432 -Dos hombres estaban peleando. -[Señor. X] Correcto. 37 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 {\an8}Lucharon como si quisieran para matarnos unos a otros. 38 00:02:23,643 --> 00:02:27,313 {\an8}Así que creo que el MAESTRO y el Sr. L peleado por dinero, 39 00:02:27,397 --> 00:02:30,316 {\an8}y sus vidas terminaron cambiando. 40 00:02:30,900 --> 00:02:33,361 {\an8}¿QUÉ ES EL SR. ¿LA VERDADERA IDENTIDAD? 41 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 {\an8}[anfitrión] Es hora para las conversaciones privadas. 42 00:02:35,446 --> 00:02:38,783 {\an8}Confirmamos que todos disparamos nuestras armas al menos una vez. 43 00:02:38,867 --> 00:02:41,119 {\an8}-Solo disparé una vez al gabinete. -[Señor. L] Correcto. 44 00:02:41,202 --> 00:02:43,496 {\an8}Entonces no puedo ser el culpable, ¿verdad? 45 00:02:43,580 --> 00:02:45,248 {\an8}-El arma… -No podemos estar seguros de eso. 46 00:02:45,331 --> 00:02:47,458 {\an8}¿Recuerdas cuando disparaste tu arma? 47 00:02:48,042 --> 00:02:49,043 {\an8}Eran las 00:25. 48 00:02:49,127 --> 00:02:51,129 {\an8}-[Sr. P] Sí, fue por esa época. -Está bien. 49 00:02:51,796 --> 00:02:53,756 {\an8}-¿Qué fue lo que tomaste? -[Señor. L] ¿Por qué le disparaste? 50 00:02:53,840 --> 00:02:57,218 {\an8}Nos hacemos pasar por fiscales y le decimos a la gente para comprobar su cuenta, ¿verdad? 51 00:02:57,302 --> 00:02:59,721 {\an8}Esa estafa de phishing fue idea mía. 52 00:02:59,804 --> 00:03:00,972 {\an8}-Se me ocurrió. -Sí. 53 00:03:01,055 --> 00:03:02,932 {\an8}Pero realizamos la estafa tantas veces 54 00:03:03,016 --> 00:03:04,642 {\an8}que los clientes empezaron a darse cuenta, 55 00:03:04,726 --> 00:03:06,060 {\an8}así que necesitábamos una nueva idea. 56 00:03:06,686 --> 00:03:08,438 {\an8}Las nuevas ideas estaban en ese gabinete. 57 00:03:08,521 --> 00:03:10,815 {\an8}¿Nuevas ideas? Así que fuiste a buscar el guión... 58 00:03:10,899 --> 00:03:12,108 {\an8}Para mostrárselo al MAESTRO. 59 00:03:12,192 --> 00:03:13,943 {\an8}-[Sr. L] ¿Para el MAESTRO? -Mientras escapamos. 60 00:03:14,027 --> 00:03:15,570 {\an8}Debes estar contento. 61 00:03:15,653 --> 00:03:17,989 {\an8}-[Sr. P] ¿Qué? -No importa. 62 00:03:18,072 --> 00:03:21,159 {\an8}Entonces, cuando finalmente Llegué a la torre de control. 63 00:03:21,242 --> 00:03:22,452 {\an8}Ya estaba muerto. 64 00:03:22,535 --> 00:03:24,537 {\an8}-[Sr. L] Estaba muerto. -Sí, es cierto. 65 00:03:24,621 --> 00:03:27,165 {\an8}-cuando estábamos tan cerca de escapar. -[Señor. L] Sí. 66 00:03:27,248 --> 00:03:30,501 {\an8}-Necesitamos encontrar quién traicionó al MAESTRO. -Así es. 67 00:03:30,585 --> 00:03:32,837 {\an8}-[Sr. X] Creo-- -Creo que eres el traidor. 68 00:03:32,921 --> 00:03:34,047 {\an8}-¿Yo? -[Señor. X] No, eso sería 69 00:03:34,130 --> 00:03:35,632 {\an8}-demasiado obvio. -¿Tú lo crees? 70 00:03:35,715 --> 00:03:37,508 {\an8}[Sr. X] Sí, eso sería demasiado fácil. 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,010 {\an8}Creo que es la Sra. H porque... 72 00:03:39,093 --> 00:03:40,094 {\an8}¿Crees que es la Sra. H? 73 00:03:40,178 --> 00:03:41,930 {\an8}-[Sr. X] Ella realmente-- -No es ella. 74 00:03:42,013 --> 00:03:43,765 {\an8}Hablé con ella, y ella dijo que es inocente. 75 00:03:43,848 --> 00:03:47,602 {\an8}Se puso un poco llorosa e insistió en que no era ella. 76 00:03:47,685 --> 00:03:49,354 {\an8}¿Cuál es tu tipo de sangre? 77 00:03:49,437 --> 00:03:51,814 {\an8}-Soy tipo A, lo que significa que soy muy tímido. -[risas] 78 00:03:51,898 --> 00:03:53,399 {\an8}No tengo la personalidad 79 00:03:53,483 --> 00:03:54,484 {\an8}-matar a alguien. -¿Bien? 80 00:03:54,567 --> 00:03:56,110 {\an8}-Sí. -Yo también soy tipo A. 81 00:03:56,694 --> 00:03:58,863 {\an8}[Sr. X] Eso no prueba nada. 82 00:03:58,947 --> 00:04:00,490 {\an8}He aquí por qué creo que es la Sra. H. 83 00:04:00,573 --> 00:04:04,035 {\an8}Ella tomó el disco que contenía la lista VIP. del trastero. 84 00:04:04,702 --> 00:04:08,706 {\an8}PISTA 1 de CCTV Sra. H TOMÓ EL DISCO DE RESPALDO PRIMERO 85 00:04:08,790 --> 00:04:11,668 {\an8}Ella debe haber estado planeando hacer algo con ello. 86 00:04:11,751 --> 00:04:15,171 {\an8}-Ella ya no necesitaba al MAESTRO. -[Señor. X] Además… 87 00:04:15,255 --> 00:04:16,798 {\an8}También creo que es la Sra. H. 88 00:04:16,881 --> 00:04:18,925 {\an8}porque levantó su arma fuera de la puerta... 89 00:04:19,008 --> 00:04:20,510 {\an8}-[Sr. X] Correcto. -…pero ella no disparó. 90 00:04:21,094 --> 00:04:24,597 {\an8}ELLA APUNTO CON SU ARMA HACIA LA TORRE DE CONTROL 91 00:04:24,681 --> 00:04:27,016 {\an8}Cuando la puerta se abrió poco después, 92 00:04:27,100 --> 00:04:29,560 {\an8}Creo que entró en la torre de control. y disparó su arma. 93 00:04:29,644 --> 00:04:31,562 {\an8}-Ella no necesitaba al MAESTRO… -Correcto. 94 00:04:31,646 --> 00:04:33,147 {\an8}-…y obtuve el disco-- -[Sr. L] Ella podría poner 95 00:04:33,231 --> 00:04:34,232 {\an8}un nuevo equipo juntos. 96 00:04:34,315 --> 00:04:36,401 {\an8}Y su hermano menor fue estafado con 150 millones de wones, 97 00:04:36,484 --> 00:04:38,695 {\an8}-que es una enorme cantidad de dinero. -Es. 98 00:04:39,612 --> 00:04:41,906 {\an8}¿Qué opinas del Sr. T? Ahora mismo no hay nada... 99 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 {\an8}Apenas tenemos pistas sobre él. 100 00:04:44,075 --> 00:04:45,702 {\an8}Eso lo hace más peligroso. 101 00:04:45,785 --> 00:04:47,453 {\an8}Es la Sra. H o el Sr. T. 102 00:04:47,537 --> 00:04:49,539 {\an8}Es uno de esos dos. Lo redujimos. 103 00:04:49,622 --> 00:04:52,208 {\an8}Pero no creo que debas saltar a conclusiones 104 00:04:52,292 --> 00:04:54,043 {\an8}porque solo llevamos aquí cinco minutos, 105 00:04:54,127 --> 00:04:55,795 {\an8}y ya has sido influenciado 106 00:04:55,878 --> 00:04:58,464 {\an8}-para cambiar de opinión. [risas] -Esa es mi debilidad. 107 00:04:58,548 --> 00:05:00,633 {\an8}Parece que puede que estés en lo cierto. 108 00:05:01,384 --> 00:05:02,677 {\an8}¡Esa maldita Sra. H! 109 00:05:04,262 --> 00:05:05,305 {\an8}Ella es la culpable. 110 00:05:05,388 --> 00:05:09,767 {\an8}Para empezar, creo que el Sr. L. está diciendo tonterías. 111 00:05:09,851 --> 00:05:11,561 {\an8}Él está cojeando ahora, 112 00:05:11,644 --> 00:05:14,188 {\an8}pero lo vimos en el circuito cerrado de televisión que su pierna estaba bien. 113 00:05:14,272 --> 00:05:16,524 {\an8}-Hay tantas cosas que lo señalan. -Demasiado. 114 00:05:16,607 --> 00:05:18,901 {\an8}Creo que habló espontáneamente antes, 115 00:05:18,985 --> 00:05:20,987 {\an8}sin conocer tanta evidencia saldría. 116 00:05:21,696 --> 00:05:25,491 {\an8}¡Mira, está cojeando! Le duele la pierna. 117 00:05:25,575 --> 00:05:26,701 {\an8}Mi hermano es en realidad el MAESTRO. 118 00:05:26,784 --> 00:05:27,952 {\an8}Lo colgué. 119 00:05:28,036 --> 00:05:30,246 {\an8}Hubo un disparo antes. Creo que ese era yo. 120 00:05:30,330 --> 00:05:32,582 {\an8}-Y ahora, sus mentiras se están desmoronando. -[gruñidos] 121 00:05:32,665 --> 00:05:33,666 {\an8}Está siendo inconsistente. 122 00:05:33,750 --> 00:05:35,626 {\an8}Así que se está convirtiendo en el principal sospechoso. 123 00:05:35,710 --> 00:05:38,588 {\an8}La persona de la que sospecho es el Sr. L. 124 00:05:38,671 --> 00:05:39,672 {\an8}PISTAS DE TARJETAS DE LA RONDA 3 125 00:05:39,756 --> 00:05:40,757 {\an8}REGISTRO DE AI, CUADERNO DE P, USB 126 00:05:40,840 --> 00:05:42,342 {\an8}NOTA ROGADA DEL MAESTRO, REGISTRO DE VISITAS A LA PRISIÓN 127 00:05:42,425 --> 00:05:45,803 {\an8}[anfitrión] La cuarta pista compartida es la Zona Ricitos de Oro. 128 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 {\an8}[Sra. H] ¿Ricitos de oro? ¿Qué es eso? 129 00:05:47,305 --> 00:05:48,890 {\an8}[anfitrión] La zona de Ricitos de Oro 130 00:05:48,973 --> 00:05:54,062 {\an8}es la distancia de disparo ideal, Ni demasiado cerca ni demasiado lejos. 131 00:05:54,896 --> 00:05:58,733 {\an8}Eso significa alguien en esta zona disparó el tiro fatal. 132 00:05:58,816 --> 00:06:00,360 {\an8}Es el rango viable. 133 00:06:00,860 --> 00:06:02,695 {\an8}[Sr. T] ¿Tomamos ¿Una pista de cartas del Sr. P? 134 00:06:02,779 --> 00:06:05,406 {\an8}-[Sra. H] Sí. -Ya tenemos pruebas de que no soy yo. 135 00:06:05,490 --> 00:06:06,657 {\an8}Disparé una vez al gabinete. 136 00:06:06,741 --> 00:06:08,326 {\an8}-Tomaré de un tal Sr. T. -Está bien. 137 00:06:08,910 --> 00:06:10,161 {\an8}SEÑOR. X LE QUITA UNO AL SR. t 138 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 {\an8}SEÑOR. LAS TARJETAS T SON DE REPENTE MUY POPULARES 139 00:06:12,413 --> 00:06:14,540 {\an8}-[Sr. T] Hay pruebas que nos perdimos. -[Señor. L] Ah, sí. 140 00:06:14,624 --> 00:06:16,167 {\an8}Realmente espero que encontremos algo concluyente. 141 00:06:20,254 --> 00:06:21,255 {\an8}PISTAS DEL OBJETO RECOPILADAS 142 00:06:21,339 --> 00:06:22,340 {\an8}[Sr. T] Oye, mira. 143 00:06:22,423 --> 00:06:24,467 {\an8}Sr. L sigue fingiendo cojear. 144 00:06:24,550 --> 00:06:25,927 {\an8}No es necesario que hagas eso. 145 00:06:26,010 --> 00:06:28,513 {\an8}-Qué grosero con una persona herida. -[Señor. T] No necesitas fingir. 146 00:06:28,596 --> 00:06:31,265 {\an8}[Sr. P] Aquí dice el propietario del sistema, 147 00:06:31,349 --> 00:06:33,351 el administrador del servidor, 148 00:06:33,851 --> 00:06:36,187 Cambió del MAESTRO al Sr. L. 149 00:06:36,771 --> 00:06:39,857 {\an8}EL MAESTRO FUE BLOQUEADO DEL SERVIDOR 150 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 {\an8}MAESTRO: ACCESO DENEGADO 151 00:06:42,819 --> 00:06:45,530 {\an8}Seré sincero. No soy el Sr. L. En realidad soy el MAESTRO. 152 00:06:46,197 --> 00:06:48,616 {\an8}-[gruñidos] -Entonces el MAESTRO aún no está muerto. 153 00:06:48,699 --> 00:06:50,159 {\an8}El que murió es el Sr. L. 154 00:06:50,743 --> 00:06:55,915 {\an8}EL MAESTRO ESTABA FINGIENDO PARA SER SU HERMANO GEMELO EL SR. l 155 00:06:55,998 --> 00:06:59,001 {\an8}MAESTRO 156 00:06:59,085 --> 00:07:01,796 {\an8}Ha sido muy difícil haciéndose pasar por el Sr. L. 157 00:07:01,879 --> 00:07:03,214 {\an8}En realidad soy el MAESTRO. 158 00:07:03,297 --> 00:07:05,508 {\an8}-¿Qué diablos? -[Señor. X] La víctima fue el Sr. L, ¿verdad? 159 00:07:05,591 --> 00:07:08,219 {\an8}Soy el MAESTRO, y mi hermano menor muerto 160 00:07:08,302 --> 00:07:09,887 {\an8}sigue colgado en la torre de control. 161 00:07:09,971 --> 00:07:11,347 {\an8}-¿Quién lo colgó? -Debo encontrar al asesino. 162 00:07:11,931 --> 00:07:14,434 {\an8}Lo colgué, pero no soy yo quien lo mató. 163 00:07:14,517 --> 00:07:16,310 {\an8}-[Sr. X] Suenan como verdaderos hermanos. -[risas] 164 00:07:16,394 --> 00:07:18,020 {\an8}JEJE 165 00:07:18,104 --> 00:07:20,440 {\an8}-¡Increíble! -[risas] 166 00:07:20,523 --> 00:07:21,983 {\an8}¿Quién eres realmente? Maldita sea. 167 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 {\an8}Perdería, Sr. P. 168 00:07:23,734 --> 00:07:26,279 {\an8}Tiene reflejos rápidos, entonces no puedes vencerlo. 169 00:07:26,362 --> 00:07:27,780 {\an8}¿Entonces usted es el MAESTRO, no el Sr. L? 170 00:07:27,864 --> 00:07:30,867 {\an8}Sí, soy el MAESTRO, lo que demuestra que no soy el culpable 171 00:07:30,950 --> 00:07:32,368 {\an8}porque mi hermano era esencial para mí. 172 00:07:32,452 --> 00:07:35,621 {\an8}¿Qué clase de persona aterradora cuelga? y dispara a una persona esencial? 173 00:07:35,705 --> 00:07:36,831 {\an8}[el MAESTRO] Te explicaré la historia. 174 00:07:36,914 --> 00:07:38,708 {\an8}Escúchame. 175 00:07:38,791 --> 00:07:39,792 {\an8}No llores. 176 00:07:40,585 --> 00:07:41,752 {\an8}WAHH 177 00:07:41,836 --> 00:07:43,379 {\an8}-[todos riendo] -[Sr. P] ¡No hagas un espectáculo! 178 00:07:43,963 --> 00:07:45,423 {\an8}DISCOMPLETO 179 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 {\an8}No debes atacarlo. Te enfrentarás a consecuencias. 180 00:07:47,800 --> 00:07:49,719 {\an8}-¡A quién le importa! -Tiene fans en todo el mundo. 181 00:07:49,802 --> 00:07:50,970 {\an8}¡Necesitamos atrapar al culpable! 182 00:07:51,637 --> 00:07:53,556 {\an8}Mi hermano menor intentó matarme 183 00:07:53,639 --> 00:07:55,516 {\an8}porque no estaba contento con su parte. 184 00:07:55,600 --> 00:07:58,519 {\an8}Así que no tuve más remedio que sujetarlo... 185 00:07:58,603 --> 00:08:01,772 {\an8}[voz quebrada] …y el servidor… 186 00:08:01,856 --> 00:08:03,858 {\an8}-[Sr. P] ¿Por qué se te quebró la voz? -[EM. H] ¡Oye! 187 00:08:03,941 --> 00:08:06,444 -[risas] -[exclamando] 188 00:08:06,527 --> 00:08:08,029 {\an8}[Sr. T] ¡Ambos se meterán en problemas! 189 00:08:08,112 --> 00:08:09,280 {\an8}Todos estamos de acuerdo. 190 00:08:09,363 --> 00:08:11,073 {\an8}-Tenemos que tener cuidado. -[EM. H] Sr. L. 191 00:08:11,157 --> 00:08:12,492 {\an8}No nos burlaríamos de Faker de esta manera. 192 00:08:12,575 --> 00:08:14,494 {\an8}Necesitaba que mi hermano administrara el sistema, 193 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 {\an8}y había una posibilidad Puede que no pueda recuperar 194 00:08:16,454 --> 00:08:17,955 {\an8}el disco de respaldo de la sala de almacenamiento. 195 00:08:18,039 --> 00:08:20,166 {\an8}Así que no tenía motivos para matar a mi hermano. 196 00:08:20,249 --> 00:08:22,460 {\an8}Lo colgué y fue al almacén, 197 00:08:22,543 --> 00:08:24,879 {\an8}y regresé alrededor de las 00:36, 198 00:08:24,962 --> 00:08:26,589 {\an8}pero ya estaba muerto. 199 00:08:27,089 --> 00:08:28,090 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO 200 00:08:28,174 --> 00:08:29,967 {\an8}EL MAESTRO REGRESÓ A LAS 00:36 201 00:08:30,051 --> 00:08:31,886 {\an8}Busqué el disco de respaldo pero... 202 00:08:31,969 --> 00:08:33,888 {\an8}No estaba allí, y resulta que ella lo tomó. 203 00:08:33,971 --> 00:08:35,765 {\an8}-[el MAESTRO] Sí. -[Señor. X] ¿Por qué lo tomaste? 204 00:08:36,349 --> 00:08:39,602 {\an8}EM. H TOMÓ EL DISCO DE RESPALDO DESDE EL TRASTERO A LAS 00:10 205 00:08:39,685 --> 00:08:40,895 {\an8}Ahora es mi turno de explicar. 206 00:08:40,978 --> 00:08:42,355 {\an8}Tenía un plan. 207 00:08:42,438 --> 00:08:44,357 {\an8}Después de la fuga, planeé preparar 208 00:08:44,440 --> 00:08:45,816 {\an8}una empresa de dos personas con MASTER 209 00:08:45,900 --> 00:08:47,318 {\an8}y tomar todas las ganancias. 210 00:08:47,401 --> 00:08:48,861 {\an8}¿Solo ustedes dos? ¿Planeabas deshacerte de nosotros? 211 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 {\an8}-Lo siento, pero-- -[Sr. T] Espera. 212 00:08:50,863 --> 00:08:52,365 {\an8}¿Qué pasa con todo lo que hemos hecho juntos? 213 00:08:52,448 --> 00:08:54,200 {\an8}¿Fuimos usados ​​y desechados? 214 00:08:54,784 --> 00:08:56,827 {\an8}-Eso me recuerda a mi esposa. -[risas] 215 00:08:57,411 --> 00:08:59,038 {\an8}RIENDO 216 00:08:59,121 --> 00:09:00,456 {\an8}Mi objetivo era 217 00:09:00,540 --> 00:09:01,999 {\an8}robar el disco de respaldo 218 00:09:02,083 --> 00:09:04,418 {\an8}y usar la lista VIP en ella 219 00:09:04,502 --> 00:09:07,380 {\an8}fundar una nueva organización propia. 220 00:09:07,880 --> 00:09:09,173 {\an8}Quería ser reina. 221 00:09:09,257 --> 00:09:12,802 {\an8}ELLA PRETENDÍA CONVERTIRSE EN JEFA DE UNA NUEVA RED DEL CRIMEN 222 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 {\an8}Tengo otra contraseña de CCTV. ¿Deberíamos comprobarlo? 223 00:09:14,971 --> 00:09:16,347 {\an8}-Yo también tengo uno. -Vamos a comprobar. 224 00:09:16,430 --> 00:09:17,807 {\an8}Siento que encontraremos algo. 225 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 -[Sr. P] ¿Qué es esto? -[Sr. X]¡Es el hermano menor! 226 00:09:22,603 --> 00:09:24,146 -[Sra. H] ¿Qué? -[Sr. P] El hermano menor. 227 00:09:24,730 --> 00:09:25,773 {\an8}Sr. ¡L! 228 00:09:26,857 --> 00:09:28,693 [Señor. P] Sí, ese es el Sr. L, ¿verdad? 229 00:09:29,443 --> 00:09:30,611 {\an8}¿Quién es ese? 230 00:09:30,695 --> 00:09:32,196 {\an8}-Él es mi hermano. -Es el señor L. 231 00:09:32,280 --> 00:09:34,699 {\an8}Es el Sr. L, a quien confundimos con el MAESTRO. 232 00:09:34,782 --> 00:09:36,450 -[Señor. P] Tiene las manos esposadas. -[Sr. T] Eran las 00:20. 233 00:09:37,493 --> 00:09:41,080 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO Señor. ESTABA VIVO A LAS 00:20 234 00:09:41,706 --> 00:09:43,332 {\an8}COMPROBANDO LA PRÓXIMA PISTA DE CCTV 235 00:09:43,416 --> 00:09:45,793 -[Sra. H] Oh, Dios mío. -¿Qué? Esto es… 236 00:09:45,876 --> 00:09:47,128 -¿Quién es ese? ¿Señor X? -¿Quién es ese? 237 00:09:51,799 --> 00:09:53,217 {\an8}SEÑOR. X ESTA MIRANDO EL CUERPO 238 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 {\an8}-Es el Sr. X. -Sr. ¡INCÓGNITA! 239 00:09:54,719 --> 00:09:55,803 {\an8}-¿Por qué soy yo? -Aún está vivo. 240 00:09:55,886 --> 00:09:56,971 {\an8}-Está vivo. -Eres demasiado guapo. 241 00:09:57,054 --> 00:09:59,557 {\an8}-[Sr. P] ¿Simplemente lo vio y se fue? -[risas] 242 00:09:59,640 --> 00:10:00,641 {\an8}Oh, sé lo que es esto. 243 00:10:00,725 --> 00:10:02,935 {\an8}Te dije que lo vi colgado primero, ¿verdad? Ya estaba muerto. 244 00:10:03,519 --> 00:10:05,813 {\an8}SEÑOR. ESTABA ATADO PERO AÚN VIVO A LAS 00:20 245 00:10:06,314 --> 00:10:10,401 {\an8}ESTABA MUERTO EN EL MOMENTO Señor. X LLEGÓ A LAS 00:32 246 00:10:10,484 --> 00:10:13,195 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO Señor. X LLEGÓ A LAS 00:32 247 00:10:13,279 --> 00:10:15,990 {\an8}SEÑOR. FUE ASESINADO ENTRE LAS 00:20 Y LAS 00:32 248 00:10:16,574 --> 00:10:17,908 {\an8}COMPROBANDO LA PRÓXIMA PISTA DE CCTV 249 00:10:17,992 --> 00:10:18,993 {\an8}¿Quién es ese? 250 00:10:19,076 --> 00:10:21,287 -[Señor. X]Esto fue a las 00:30. -[Sr. T] Creo que ese soy yo. 251 00:10:21,370 --> 00:10:22,747 {\an8}-[Sra. H] Es el Sr. T. -¡Ah, claro! 252 00:10:22,830 --> 00:10:24,040 {\an8}-Tiene un arma. -Mírale la cara. 253 00:10:24,123 --> 00:10:26,417 {\an8}SEÑOR. T SE QUEDÓ POR LOS AGUACEROS A LAS 00:30 254 00:10:26,500 --> 00:10:27,752 {\an8}¿Qué está mirando? 255 00:10:29,003 --> 00:10:30,046 {\an8}[Sra. H] ¿Qué es eso? 256 00:10:30,129 --> 00:10:31,714 {\an8}UNA PISTOLA EN UNA MANO, UN PEDAZO DE PAPEL EN EL OTRO 257 00:10:31,797 --> 00:10:33,424 {\an8}Oh, creo que sé lo que es eso. 258 00:10:33,507 --> 00:10:35,885 {\an8}Estaba en una de las pistas de las cartas que elegí. 259 00:10:35,968 --> 00:10:38,554 {\an8}Era una especie de fórmula 260 00:10:38,638 --> 00:10:41,932 {\an8}para calcular la posición ideal para disparar con éxito al objetivo. 261 00:10:42,016 --> 00:10:43,017 {\an8}[jadeos] 262 00:10:43,100 --> 00:10:44,644 {\an8}[Sr. P] Es una mezcla de matemáticas y física. 263 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 {\an8}¿Prueba de que calculó desde dónde disparar? 264 00:10:45,811 --> 00:10:46,812 {\an8}-Te lo mostraré. -Sospechoso. 265 00:10:46,896 --> 00:10:48,105 {\an8}[Sr. X] Exacto. 266 00:10:48,189 --> 00:10:49,899 {\an8}-[Sr. X] Ahora la atención está puesta en el Sr. T. -[Sr. P] Dios, yo… 267 00:10:49,982 --> 00:10:51,859 {\an8}[el MAESTRO] Como puedes ver, estas son ecuaciones matemáticas. 268 00:10:51,942 --> 00:10:53,903 {\an8}Es una fórmula para calcular 269 00:10:53,986 --> 00:10:57,114 {\an8}dónde tenía que estar el tirador para matar al MAESTRO. 270 00:10:57,198 --> 00:10:58,282 {\an8}[Sr. P] Es genial. 271 00:10:58,366 --> 00:11:00,701 {\an8}Entonces el Sr. T planeó matarlo. 272 00:11:00,785 --> 00:11:02,161 {\an8}-Pero esto es lo que no entiendo. -[risas] 273 00:11:02,244 --> 00:11:04,205 {\an8}¿Quién hace los cálculos? antes de apretar el gatillo? [risas] 274 00:11:04,288 --> 00:11:07,291 {\an8}Tiene sentido si quieres para matarlos en tu primer intento. 275 00:11:07,375 --> 00:11:09,669 {\an8}Tiradores comunes y corrientes No ejecute los cálculos primero. 276 00:11:09,752 --> 00:11:11,212 {\an8}Sólo los artilleros hacen eso. 277 00:11:11,295 --> 00:11:13,047 {\an8}Deja de cambiar de tema. 278 00:11:13,130 --> 00:11:15,341 {\an8}Si miras aquí, el MAESTRO 279 00:11:15,424 --> 00:11:18,010 {\an8}está colgado, frente a las duchas junto a la Puerta 2. 280 00:11:18,094 --> 00:11:19,970 {\an8}La pared exterior de las duchas 281 00:11:20,054 --> 00:11:22,390 {\an8}está justo fuera de la Zona Ricitos de Oro. 282 00:11:23,391 --> 00:11:26,560 {\an8}SEÑOR. ESTABA DE PIE JUSTO EN LA ZONA DE RICOS DE ORO 283 00:11:26,644 --> 00:11:28,187 {\an8}-Tengo algo que decir. -[Señor. X, MAESTRO] Continúa. 284 00:11:28,270 --> 00:11:30,564 {\an8}Te diré a qué hora disparé mi arma. 285 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 {\an8}Yo también apreté el gatillo una vez. 286 00:11:32,900 --> 00:11:34,527 {\an8}Te vimos a punto de disparar, pero no lo hiciste. 287 00:11:35,069 --> 00:11:38,114 {\an8}[Sra. H]Escuché el disparo a las 00:30, 288 00:11:38,197 --> 00:11:40,658 {\an8}y disparé mi arma casi exactamente al mismo tiempo. 289 00:11:40,741 --> 00:11:43,369 {\an8}TIEMPO MS. ¿H DISPARAR EL DISPARO FINAL? 290 00:11:43,452 --> 00:11:46,497 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO CUARTA RONDA DE DISPAROS A LAS 00:30 291 00:11:46,580 --> 00:11:47,665 {\an8}¿Por qué despediste? ¿En qué? 292 00:11:47,748 --> 00:11:50,167 {\an8}No le apunté a nadie, solo me sorprendí 293 00:11:50,251 --> 00:11:51,711 {\an8}-y disparó. -¿Dónde estabas? 294 00:11:51,794 --> 00:11:53,087 {\an8}[Sra. H] Estaba en la Puerta 4. 295 00:11:53,170 --> 00:11:55,089 {\an8}[Sr. X]Oh, estabas cerca de mí. 296 00:11:55,756 --> 00:11:57,883 {\an8}No le creo a la Sra. H porque... 297 00:11:57,967 --> 00:11:59,051 {\an8}¿Disparaste al aire? 298 00:11:59,135 --> 00:12:02,346 {\an8}Disparé tan pronto como escuché el disparo porque estaba muy sorprendida. 299 00:12:02,930 --> 00:12:04,682 {\an8}-Te confesaré algo. -Seguir. 300 00:12:04,765 --> 00:12:07,184 {\an8}Ninguno de ustedes está siquiera cerca para atrapar al culpable, 301 00:12:07,268 --> 00:12:09,270 {\ an8}y ya llevamos varias rondas, así que compartiré esto. 302 00:12:09,353 --> 00:12:11,147 {\an8}Me sentenciaron a 12 años, ¿verdad? 303 00:12:11,230 --> 00:12:14,316 {\an8}De hecho, planeé matar al MAESTRO. 304 00:12:14,400 --> 00:12:15,651 {\an8}-Correcto. -Porque mi vida había terminado. 305 00:12:15,735 --> 00:12:16,902 {\an8}Así que planeé matarlo. 306 00:12:16,986 --> 00:12:19,447 {\an8}La razón fue porque el MAESTRO 307 00:12:19,530 --> 00:12:21,657 {\an8}me atribuyó sus propios crímenes, De ahí la larga frase. 308 00:12:21,741 --> 00:12:24,910 {\an8}Es por eso que tengo una sentencia más dura de la que merecía. 309 00:12:24,994 --> 00:12:28,372 {\an8}Terminé tomando demasiada culpa. 310 00:12:28,456 --> 00:12:30,458 {\an8}Así que le guardaba rencor y planeaba matarlo. 311 00:12:30,541 --> 00:12:31,792 {\an8}Lo tenía todo planeado. 312 00:12:31,876 --> 00:12:34,128 {\an8}Así que disparé, pero fallé. 313 00:12:34,211 --> 00:12:36,630 {\an8}Hice los cálculos y disparé mi arma junto a las duchas, 314 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 {\an8}pero me equivoqué por mi inexperiencia. 315 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 {\an8}El hecho de que hice los cálculos primero 316 00:12:40,718 --> 00:12:42,303 {\an8}es una prueba de que soy un mal tirador. 317 00:12:42,386 --> 00:12:44,930 {\an8}-Y las pistolas no son tan precisas. -Eso es cierto. 318 00:12:45,014 --> 00:12:47,016 {\an8}[Sr. T] Disparé mi arma 319 00:12:47,099 --> 00:12:49,977 {\an8}aproximadamente al mismo tiempo Sra. H dice que ella despidió el suyo. 320 00:12:56,567 --> 00:12:59,320 {\an8}SEÑOR. T Y MS. h ESTABAMOS EN LA ZONA DE RICOS DE ORO 321 00:12:59,403 --> 00:13:02,031 {\an8}¿Realmente disparaste al aire? 322 00:13:02,114 --> 00:13:04,283 {\an8}-Sí. Realmente lo hice. -Yo también disparé al aire. 323 00:13:04,909 --> 00:13:06,494 {\an8}Dijiste que fallaste. 324 00:13:06,577 --> 00:13:08,329 {\an8}Si eso es cierto, 325 00:13:08,412 --> 00:13:10,122 {\an8}Sr. X es el único ¿Quién podría haber matado? 326 00:13:10,206 --> 00:13:11,540 {\an8}-después de eso. -¿Por qué es eso? 327 00:13:11,624 --> 00:13:15,294 {\an8}La mancha de sangre en la ventana Debe significar que el tirador estaba dentro. 328 00:13:15,377 --> 00:13:18,172 {\an8}-Creo que esa es la única explicación. -[Señor. P] Pero los cuatro disparos 329 00:13:18,255 --> 00:13:19,256 {\an8}fueron despedidos antes de las 00:21. 330 00:13:19,340 --> 00:13:20,925 {\an8}[el MAESTRO] Primero se dispararon cuatro balas... 331 00:13:21,008 --> 00:13:24,970 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO SEGUNDA RONDA DE TIROS 332 00:13:25,054 --> 00:13:26,722 {\an8}Entonces disparó las cuatro balas. 333 00:13:26,806 --> 00:13:28,182 {\an8}Debe haber matado a mi hermano 334 00:13:28,265 --> 00:13:29,433 {\an8}cuando lo vio por primera vez. 335 00:13:29,517 --> 00:13:30,559 {\an8}No. 336 00:13:30,643 --> 00:13:32,937 {\an8}Vimos cuatro marcas de bala en la pared. 337 00:13:33,020 --> 00:13:35,689 {\an8}y le expliqué mi ruta antes. 338 00:13:35,773 --> 00:13:38,984 {\an8}Tardó alrededor de 30 minutos caminar por la prisión así. 339 00:13:39,485 --> 00:13:41,529 {\an8}¿Estabas buscando un arma extra? por casualidad? 340 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 {\an8}El arma extra estaba en tu poder. 341 00:13:44,490 --> 00:13:46,867 {\an8}¿HABÍA OTRA ARMA EN EL LABERINTO? 342 00:13:46,951 --> 00:13:48,494 {\an8}Tomaré uno del Sr. L. 343 00:13:48,577 --> 00:13:50,037 {\an8}DURANTE LA RONDA 1 344 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 REGISTRO DE EMISIÓN DE ARMAS DE FUEGO 345 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 NINGUNA DE LAS ARMAS RECUPERADAS COINCIDE CON EL NÚMERO DE SERIE EMITIDO AL SR. l 346 00:13:55,668 --> 00:13:58,879 {\an8}VIÓ QUE EL SR. LA PISTOLA TENÍA UN NÚMERO DE SERIE DIFERENTE 347 00:13:58,963 --> 00:14:00,381 [jadeos] 348 00:14:00,464 --> 00:14:02,007 {\an8}¡Oh! Eres el MAESTRO. 349 00:14:02,091 --> 00:14:05,553 {\an8}DESCUBRIÉ QUE ERA EL MAESTRO Y NO EL SR. l 350 00:14:06,345 --> 00:14:10,057 {\an8}QUÉ PASÓ CON EL FALLECIDO SR. ¿EL ARMA? 351 00:14:10,140 --> 00:14:11,809 {\an8}[anfitrión] Es hora para las conversaciones privadas. 352 00:14:11,892 --> 00:14:14,854 {\an8}Sospechaba mucho del Sr. L pero... 353 00:14:14,937 --> 00:14:16,355 {\an8}-¿No crees que sea él? -[Señor. T] No. 354 00:14:16,438 --> 00:14:18,816 {\an8}-Está bien. -[Señor. T] Creo que está diciendo la verdad. 355 00:14:18,899 --> 00:14:21,360 {\an8}EL MAESTRO FUE AL TRASTERO ENTRE LAS 00:19 Y LAS 00:36 356 00:14:21,443 --> 00:14:23,904 {\an8}Mi principal sospechosa en este momento es la Sra. H. 357 00:14:23,988 --> 00:14:25,406 {\an8}-Yo también. -Es porque… 358 00:14:25,489 --> 00:14:27,408 {\an8}¿YO? 359 00:14:27,491 --> 00:14:29,743 {\an8}La víctima murió aproximadamente en la época 360 00:14:29,827 --> 00:14:31,954 {\an8}Ambos disparamos nuestras armas. 361 00:14:32,037 --> 00:14:35,207 {\an8}No podemos estar seguros, pero ese es el plazo más probable. 362 00:14:35,291 --> 00:14:38,043 {\an8}Planeé matarlo pero fallé. 363 00:14:38,127 --> 00:14:39,378 {\an8}Y como sé que no fui yo... 364 00:14:39,461 --> 00:14:41,297 {\an8}Pero esto es lo que me parece sospechoso. 365 00:14:41,380 --> 00:14:43,757 {\an8}¿Te moviste después de los cuatro disparos? 366 00:14:43,841 --> 00:14:45,384 {\an8}Me movía antes de eso, 367 00:14:45,467 --> 00:14:47,136 {\an8}entonces me asusté y me dispararon cuatro veces, 368 00:14:47,219 --> 00:14:48,971 {\an8}-luego siguió dando vueltas. -¿Pero por qué? 369 00:14:49,054 --> 00:14:50,222 {\an8}Porque no podía encontrar mi camino. 370 00:14:50,306 --> 00:14:54,018 {\an8}Por eso rodeé todo el perímetro antes de dirigirme hacia el centro. 371 00:14:54,643 --> 00:14:56,478 {\an8}Soy muy malo con las direcciones. 372 00:14:56,562 --> 00:15:00,107 {\an8}Lamento decir esto, Sr. X, 373 00:15:00,691 --> 00:15:02,443 {\an8}-pero no creo que seas tú. -Gracias. 374 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 {\an8}Creo que podemos excluirte de esta discusión. 375 00:15:04,987 --> 00:15:05,988 {\an8}No quiero que me excluyan. 376 00:15:06,071 --> 00:15:08,115 {\an8}No quiero decir que debas mantente fuera de la discusión, 377 00:15:08,198 --> 00:15:10,743 {\an8}solo que podemos descartarte 378 00:15:11,327 --> 00:15:12,578 {\an8}de la lista de sospechosos. 379 00:15:13,495 --> 00:15:17,541 {\an8}Lo encuentro un poco extraño que el Sr. X disparó a la pared cuatro veces. 380 00:15:17,625 --> 00:15:19,793 {\an8}Me resulta difícil de creer que simplemente estaba sorprendido. 381 00:15:19,877 --> 00:15:21,587 {\an8}-[Sr. P] No cuadra. -Sí, eso es un poco… 382 00:15:21,670 --> 00:15:23,505 {\an8}Pero según esa lógica, Eres el peor delincuente. 383 00:15:23,589 --> 00:15:25,424 {\an8}-Nada de lo que digas cuadra. -Bueno. 384 00:15:25,507 --> 00:15:27,801 {\an8}-Si eres el culpable o no, -[el MAESTRO] ¿Sí? 385 00:15:27,885 --> 00:15:30,930 {\an8}hacerlo mejor en el mundo real, incluso si puedes cerrar aeropuertos, 386 00:15:31,013 --> 00:15:33,140 {\an8}no importa cuántos fans tienes en todo el mundo, 387 00:15:33,223 --> 00:15:34,558 {\an8}no deberías vivir así. 388 00:15:34,642 --> 00:15:37,561 {\an8}-Gracias. Ese es un buen consejo. -Hay que ser creíble. 389 00:15:38,062 --> 00:15:39,438 {\an8}Sigues cambiando tu historia. 390 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 {\an8}HOY ME REGAGAN MUCHO 391 00:15:40,689 --> 00:15:43,692 {\an8}De todos modos, por cualquier motivo, disparó cuatro balas. 392 00:15:43,776 --> 00:15:45,986 {\an8}Pero en el caso del Sr. T, 393 00:15:46,070 --> 00:15:48,656 {\an8}Noté sus ojos en las imágenes de CCTV. 394 00:15:48,739 --> 00:15:51,283 {\an8}Parecía que estaba listo para matar. 395 00:15:51,367 --> 00:15:53,702 {\an8}¿Me estás diciendo que ni siquiera ¿Ves dónde aterrizó la bala? 396 00:15:53,786 --> 00:15:57,289 {\an8}No puedo entenderlo. 397 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 {\an8}¿Deberíamos llamar al Sr. T? 398 00:15:59,291 --> 00:16:01,126 {\an8}-Sí, busquemos al Sr. T. -Iré a buscarlo. 399 00:16:01,210 --> 00:16:02,544 {\an8}Te pones el límite para pensar. 400 00:16:02,628 --> 00:16:04,213 {\an8}Está bien, lo pensaré. 401 00:16:04,296 --> 00:16:05,631 {\an8}Sr. T, ¿tienes un minuto? 402 00:16:05,714 --> 00:16:06,799 {\an8}-[Sr. T] ¿Yo? -[Señor. P] Sí. 403 00:16:06,882 --> 00:16:09,051 {\an8}[Sr. T] en realidad quería hablar con el Sr. L de todos modos. 404 00:16:09,134 --> 00:16:11,595 {\an8}-Él es el MAESTRO, no el Sr. L. -Correcto, el MAESTRO. 405 00:16:11,679 --> 00:16:12,846 {\an8}-Hola. -Ey. 406 00:16:12,930 --> 00:16:15,099 {\ an8}-Dijiste que fallaste. -Sí. 407 00:16:15,182 --> 00:16:16,850 {\an8}-Pero intentaste dispararle al MAESTRO. -Hice. 408 00:16:16,934 --> 00:16:18,644 {\an8}-Estaba tratando de matarlo. -[el MAESTRO] Sí. 409 00:16:18,727 --> 00:16:20,270 {\an8}¿Lo mataste? 410 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 {\an8}No, no lo maté. [risas] 411 00:16:22,106 --> 00:16:23,899 {\an8}-Lo intenté. -Oh, lo intentaste. 412 00:16:23,983 --> 00:16:25,150 {\an8}No hay suficientes sillas. 413 00:16:25,234 --> 00:16:27,319 {\an8}-Está bien. Me levantaré. -No, siéntate. Está bien. 414 00:16:27,403 --> 00:16:29,321 {\an8}UN GRUPO CONSIDERADO DE CRIMINALES 415 00:16:29,405 --> 00:16:32,533 {\an8}Según la línea de tiempo, Te moviste demasiado rápido. 416 00:16:32,616 --> 00:16:34,910 {\an8}-Básicamente eres Quicksilver. -No, fui el más lento. 417 00:16:34,994 --> 00:16:38,122 {\an8}No, eres Quicksilver. Te alejaste. 418 00:16:38,205 --> 00:16:39,331 {\an8}Soy el más joven aquí. 419 00:16:39,415 --> 00:16:41,333 {\an8}Tengo 22 años, y yo era un aprendiz de K-pop. 420 00:16:41,417 --> 00:16:43,752 {\an8}Te hacen bailar cinco horas al día, así que correr no es problema. 421 00:16:43,836 --> 00:16:45,170 {\an8}Aun así, nadie puede moverse tan rápido. 422 00:16:45,254 --> 00:16:47,381 {\an8}Tengo dos opiniones en este momento, 423 00:16:47,464 --> 00:16:50,300 {\an8}porque quiero creer Disparaste cuatro balas por accidente. 424 00:16:50,384 --> 00:16:52,511 {\an8}Viste que había cuatro balas en la pared. 425 00:16:52,594 --> 00:16:54,263 {\an8}No es como si hubiera despedido cada vez que alguien pasaba, 426 00:16:54,346 --> 00:16:55,723 {\an8}como si los tachara uno por uno. 427 00:16:55,806 --> 00:16:57,975 {\an8}"Oh, mira. Ahí está el Sr. P." Estallido. Eso sería una tontería. 428 00:16:58,058 --> 00:16:59,768 {\an8}-Sí, fue consecutivo. -[Señor. X] Sí. 429 00:16:59,852 --> 00:17:01,186 {\an8}Es lo que sea que hagas con él. 430 00:17:01,270 --> 00:17:02,771 {\an8}Pero te movías tanto de un lado a otro, 431 00:17:02,855 --> 00:17:04,815 {\an8}-entonces la línea de tiempo-- -Recorrí toda la prisión. 432 00:17:04,898 --> 00:17:07,985 {\an8}Sí, entonces solo quería para comprobar esa línea de tiempo. 433 00:17:08,068 --> 00:17:10,946 {\an8}Solo te estoy diciendo esto... 434 00:17:11,030 --> 00:17:12,823 {\an8}-¿Sí? -…pero no sospecho de ti. 435 00:17:13,490 --> 00:17:15,325 {\an8}-Mi principal sospechoso es el Sr. T. -¿Por qué es eso? 436 00:17:15,409 --> 00:17:18,996 {\an8}Él hizo los cálculos antes de apretar el gatillo. 437 00:17:19,079 --> 00:17:21,081 {\an8}Dijo que eso era prueba era un mal tirador, 438 00:17:21,165 --> 00:17:24,793 {\an8}pero si eso fuera cierto, Habría disparado más de una vez como tú. 439 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 {\an8}Eso es cierto. 440 00:17:25,961 --> 00:17:27,921 {\an8}El hecho de que haya hecho los cálculos significa 441 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 {\an8}sabía exactamente qué calcular y cómo. 442 00:17:30,215 --> 00:17:33,802 {\an8}-También recibió la sentencia más larga. -[Señor. X] Lo hizo. 443 00:17:33,886 --> 00:17:36,388 {\an8}[Sra. H] Creo que eso significa Era culpable en muchos frentes. 444 00:17:36,472 --> 00:17:39,016 {\an8}Cuando tenías el arma en una mano, ¿Cuál era la nota en el otro? 445 00:17:39,099 --> 00:17:41,393 {\an8}¿Te acuerdas? ¿Mencioné una contraseña antes? 446 00:17:41,477 --> 00:17:45,105 {\an8}-Sí. -En realidad, fue el Teorema de Pitágoras. 447 00:17:45,189 --> 00:17:48,150 {\an8}Desde las duchas, debes disparar en diagonal a la torre de control. 448 00:17:48,233 --> 00:17:50,444 {\an8}Es la fórmula para descubrirlo esa longitud diagonal. 449 00:17:51,070 --> 00:17:53,405 {\an8}LA NOTA TENÍA CÁLCULOS DE LA DISTANCIA DE TIRO 450 00:17:53,489 --> 00:17:55,491 {\an8}Estaba tratando de matarlo y yo tenía un motivo. 451 00:17:55,574 --> 00:17:57,743 {\an8}Pero fallé. Así que realmente quería 452 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 {\an8}para hablar un poco más con el MAESTRO 453 00:17:59,661 --> 00:18:01,371 {\an8}porque creo La Sra. H es realmente sospechosa. 454 00:18:01,455 --> 00:18:03,957 {\an8}Sr. Yo morí en esa época. 455 00:18:04,041 --> 00:18:05,167 {\an8}Disparé mi arma. 456 00:18:05,250 --> 00:18:06,627 {\an8}Estoy casi seguro de que fue a las 00:30. 457 00:18:06,710 --> 00:18:08,253 {\an8}-Tienes razón. -Sí. 458 00:18:08,337 --> 00:18:10,339 {\an8}Y las dos personas que dispararon En ese momento estábamos yo y la Sra. H. 459 00:18:10,422 --> 00:18:12,341 {\an8}Te dije que me perdí, entonces tenía que ser la Sra. H. 460 00:18:12,424 --> 00:18:14,051 {\an8}Antes, ella dijo 461 00:18:14,134 --> 00:18:15,928 {\an8}ella disparó al aire porque ella estaba sorprendida, 462 00:18:16,011 --> 00:18:17,054 {\an8}pero no creo que eso cuadra. 463 00:18:17,137 --> 00:18:18,388 {\an8}Al principio sospeché del MAESTRO. 464 00:18:18,472 --> 00:18:21,892 {\an8}-Pensé que lo había matado y luego regresó. -[Señor. P] Yo también. 465 00:18:21,975 --> 00:18:24,520 {\an8}Pero ahora estoy seguro que el señor L murió a las 00:30. 466 00:18:24,603 --> 00:18:28,232 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO CUARTA RONDA DE DISPAROS A LAS 00:30 467 00:18:28,315 --> 00:18:30,943 {\an8}Entonces, desde tu punto de vista, los dos principales sospechosos 468 00:18:31,026 --> 00:18:32,277 {\an8}debemos ser yo y la Sra. H. 469 00:18:32,361 --> 00:18:34,404 {\an8}Estoy completamente seguro de que es la Sra. H. 470 00:18:34,488 --> 00:18:36,365 {\an8}Eso es lo que pienso porque sé que no soy yo. 471 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 {\an8}Dios, eso significa que la Sra. H es una dama aterradora. 472 00:18:39,034 --> 00:18:40,327 {\an8}[Sr. T] Esa es sólo mi opinión. 473 00:18:40,410 --> 00:18:41,411 {\an8}PISTAS DE TARJETAS DE LA RONDA 4 474 00:18:41,495 --> 00:18:42,830 {\an8}REGISTRO DEL SISTEMA DEL SERVIDOR, CORREO DE VOZ, DESESTIMACIÓN DE APELACIÓN 475 00:18:42,913 --> 00:18:44,164 {\an8}SENTENCIA DEL TRIBUNAL, MATERIALES ALMACENADOS EN EL GABINETE 476 00:18:44,248 --> 00:18:46,500 {\an8}[anfitrión] La pista final compartida 477 00:18:46,583 --> 00:18:49,086 {\an8}es la torre de control Informe de análisis de fragmentos de vidrio. 478 00:18:49,169 --> 00:18:50,712 {\an8}[Sr. T] Entonces el vidrio era a prueba de balas. 479 00:18:50,796 --> 00:18:53,882 {\an8}La zona de Ricitos de Oro está entre 25 ma 50 m. 480 00:18:53,966 --> 00:18:55,509 {\an8}Si el MAESTRO fue asesinado a tiros, 481 00:18:55,592 --> 00:18:59,388 {\an8}tenía que ser una de las dos balas que fueron despedidos a las 00:30. 482 00:18:59,471 --> 00:19:01,807 {\an8}-Uno de los dos. -Entonces tenía que ser el Sr. T o la Sra. H. 483 00:19:01,890 --> 00:19:03,642 {\an8}-si eran las 00:30. -Déjame decir esto. 484 00:19:03,725 --> 00:19:07,187 {\an8}Como traté de explicar antes de que tuviéramos esta pista, 485 00:19:07,271 --> 00:19:09,189 {\an8}Estoy seguro de que la Sra. H es la culpable. 486 00:19:09,273 --> 00:19:12,401 {\an8}-¿Por qué? -[Señor. T] Ella mintió sobre su disparo. 487 00:19:12,484 --> 00:19:15,863 {\an8}Ahora hemos establecido que el Sr. L murió alrededor de las 00:30. 488 00:19:15,946 --> 00:19:17,531 {\an8}Somos las dos personas quien disparó en ese momento. 489 00:19:17,614 --> 00:19:18,949 {\an8}Pero mi bala no dio en el blanco, 490 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 {\an8}así que eso deja a la Sra. H. 491 00:19:20,659 --> 00:19:23,704 {\an8}-Pero mi expediente dice que también disparé al aire. -Estás mintiendo. 492 00:19:23,787 --> 00:19:25,873 {\an8}¿Qué pasaría si hubiera un giro sorprendente? 493 00:19:25,956 --> 00:19:27,749 {\an8}El MAESTRO lo ató, ¿verdad? 494 00:19:27,833 --> 00:19:29,084 {\an8}-[Sra. H] Sí. -Después de herirlo. 495 00:19:29,168 --> 00:19:31,503 {\an8}¿Qué pasaría si el Sr. P corriera? a la torre de control, 496 00:19:31,587 --> 00:19:34,464 {\ an8} abrió la puerta de golpe, y matarlo a golpes con los puños? 497 00:19:34,548 --> 00:19:37,384 {\an8}¿Quién, yo? ¿Te golpeaste la cabeza o algo así? 498 00:19:37,467 --> 00:19:39,303 {\an8}-¿No podría ser eso? -[Señor. T] Vimos antes-- 499 00:19:39,386 --> 00:19:41,930 {\an8}Dice que lo mataron a tiros. ¿Qué dices sobre los puños? 500 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 {\an8}¿Desde dónde disparó, Sra. H? 501 00:19:43,307 --> 00:19:45,475 {\an8}Estoy un poco desconcertado porque aquí no dice 502 00:19:45,559 --> 00:19:46,560 {\an8}que le disparé a alguien. 503 00:19:46,643 --> 00:19:47,895 {\an8}Dice que disparé al aire. 504 00:19:47,978 --> 00:19:49,938 {\an8}Bueno, no podemos verificar tu archivo. para ver si eso es cierto... 505 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 {\an8}-Correcto. -…así que no podemos creerte. 506 00:19:51,356 --> 00:19:54,610 {\an8}Me sorprende que de repente lo redujo a dos sospechosos. 507 00:19:54,693 --> 00:19:55,986 {\an8}Es sólo mi opinión. 508 00:19:56,069 --> 00:19:58,947 {\an8}¿Por qué nosotros tres no solo ve allí y toma café 509 00:19:59,031 --> 00:20:00,449 {\an8}mientras ustedes dos llegan a un acuerdo. 510 00:20:00,532 --> 00:20:02,284 {\an8}O simplemente jugar piedra, papel o tijera. 511 00:20:02,367 --> 00:20:04,161 {\an8}No estoy dispuesto a ceder 512 00:20:04,244 --> 00:20:05,579 {\an8}porque estoy seguro de que es la Sra. H. 513 00:20:06,622 --> 00:20:09,791 {\an8}ES EL CULPABLE SR. T O MS. ¿H? 514 00:20:09,875 --> 00:20:11,126 {\an8}¿Por qué lo mató, Sra. H? 515 00:20:11,210 --> 00:20:12,711 {\an8}¿Cómo ganarás dinero después de escapar? 516 00:20:12,794 --> 00:20:14,254 {\an8}Creo que fue el Sr. T. 517 00:20:14,338 --> 00:20:17,341 {\an8}-Estamos en la misma situación. -¿Por qué lo mataste? ¿Por qué mentiste? 518 00:20:17,424 --> 00:20:18,675 {\an8}Esto no tiene ningún sentido. 519 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 {\an8}¿Por qué soy yo el que está bajo sospecha? 520 00:20:20,969 --> 00:20:23,597 {\an8}-Así es la vida. -[Señor. T riendo] 521 00:20:23,680 --> 00:20:25,974 {\an8}-Puede ser injusto y frustrante. -[EM. H] Pero nosotros-- 522 00:20:26,058 --> 00:20:27,851 {\an8}No esperaba esto de usted, Sra. H. 523 00:20:27,935 --> 00:20:29,895 {\an8}Dejemos el caso sin resolver 524 00:20:29,978 --> 00:20:31,146 {\an8}y ve a cenar. 525 00:20:31,230 --> 00:20:32,606 {\an8}¿ASÍ TERMINA? 526 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 {\an8}-Nadie lo reconoce. -[EM. H] Esto es difícil. 527 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 {\an8}-¿Votamos el menú? -Seguro. ¿Qué debemos comer? 528 00:20:36,026 --> 00:20:37,736 {\an8}-¡Panza de cerdo! -[EM. H] Panceta de cerdo, por supuesto. 529 00:20:38,612 --> 00:20:40,447 {\an8}A las 00:35, el Sr. X y yo 530 00:20:40,530 --> 00:20:42,491 {\an8}se enfrentaron a punta de pistola. 531 00:20:42,574 --> 00:20:44,576 {\an8}-[Sr. X] Dentro de la torre de control. -¿Cuándo fue esto? 532 00:20:44,660 --> 00:20:45,744 {\an8}-[Sra. H] A las 00:35. -¿En la torre de control? 533 00:20:45,827 --> 00:20:47,162 {\an8}-¿Por qué? -Esta es información nueva. 534 00:20:47,246 --> 00:20:48,247 {\an8}-Entonces yo-- -Te lo explicaré. 535 00:20:48,330 --> 00:20:51,458 {\an8}Aquí dice Llegué primero a las 00:32, ¿verdad? 536 00:20:51,541 --> 00:20:53,752 {\an8}Vi que el MAESTRO estaba muerto 537 00:20:53,835 --> 00:20:55,420 {\an8}-y me di cuenta de que había un traidor… -[jadea] 538 00:20:55,504 --> 00:20:57,673 {\an8}…así que saqué mi arma y se puso en guardia. 539 00:20:57,756 --> 00:20:59,341 {\an8}Fue entonces cuando apareció de repente la Sra. H. 540 00:20:59,424 --> 00:21:00,801 {\an8}Entonces pensé: "¿Qué diablos?" 541 00:21:01,885 --> 00:21:04,096 {\an8}"¡Voy a disparar!" Eso es lo que pasó. 542 00:21:04,680 --> 00:21:08,642 {\an8}SEÑOR. X Y MS. TENÍA UN ENFRENTAMIENTO EN LA TORRE DE CONTROL A LAS 00:35 543 00:21:08,725 --> 00:21:10,811 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO Sra. LLEGÓ A LAS 00:35 544 00:21:10,894 --> 00:21:13,021 {\an8}Cuéntanos qué estabas haciendo entre las 00:25 y las 00:35. 545 00:21:13,105 --> 00:21:14,314 {\an8}-Sí, cuéntanos otra vez. -Seguro. 546 00:21:14,398 --> 00:21:16,692 {\an8}-¿Entonces podemos escuchar las coartadas de todos? -Tú ve primero. 547 00:21:16,775 --> 00:21:19,278 {\an8}Te lo contaré en detalle. 548 00:21:19,361 --> 00:21:22,990 {\an8}Me dirigí a las duchas a las 00:15. 549 00:21:23,073 --> 00:21:26,410 {\an8}Escuché la segunda ronda de disparos a las 00:21. 550 00:21:26,493 --> 00:21:28,495 {\an8}-Ese era yo. -[Señor. T] Era el Sr. X disparando cuatro veces. 551 00:21:28,578 --> 00:21:30,956 {\an8}Entre las 00:21 y las 00:23… 552 00:21:31,039 --> 00:21:33,750 {\an8}-[Sr. X] ¿Estabas haciendo los cálculos? -[Sr. T]Sí, estaba mirando la nota 553 00:21:33,834 --> 00:21:35,502 {\an8}y disparé 554 00:21:35,585 --> 00:21:37,546 {\an8}-de lo que es la Zona Ricitos de Oro. -[Señor. X] Está bien. 555 00:21:37,629 --> 00:21:39,131 {\an8}Apreté el gatillo. 556 00:21:39,214 --> 00:21:42,009 {\an8}Pero como dije antes, necesitar una fórmula 557 00:21:42,092 --> 00:21:43,677 {\an8}como soy tan mal tirador, fallé. 558 00:21:43,760 --> 00:21:46,513 {\an8}Tan pronto como disparé, Escuché otro disparo. 559 00:21:46,596 --> 00:21:48,932 {\an8}Supongo que era el arma de la Sra. H. 560 00:21:49,016 --> 00:21:52,269 {\an8}Llegué a la torre de control a las 00:45. 561 00:21:52,352 --> 00:21:54,479 {\an8}Tres personas ya estaban allí. 562 00:21:54,563 --> 00:21:56,023 {\an8}Había tres personas a las 00:45. 563 00:21:56,106 --> 00:21:57,232 {\an8}Ese debí haber sido yo y-- 564 00:21:57,316 --> 00:21:59,192 {\an8}Yo y la Sra. H. 565 00:21:59,276 --> 00:22:02,821 {\an8}CRONOGRAMA DEL CASO Señor. LLEGÓ A LAS 00:45 566 00:22:02,904 --> 00:22:05,073 {\an8}¿Cuándo llegó, Sr. P? 567 00:22:05,157 --> 00:22:06,325 {\an8}Buena pregunta. 568 00:22:06,408 --> 00:22:07,409 {\an8}Guíanos a través de-- 569 00:22:07,492 --> 00:22:08,744 {\an8}No muestres tu archivo. 570 00:22:09,745 --> 00:22:11,830 {\an8}UN HOMBRE SIN NINGÚN SECRETO 571 00:22:11,913 --> 00:22:13,790 {\an8}[Sr. P] Llegué a las 00:55. 572 00:22:14,583 --> 00:22:16,918 {\an8}Ya había cuatro personas allí. 573 00:22:17,002 --> 00:22:19,755 {\an8}-[Sr. T] Entonces fuiste el último en llegar. -Sí, llegué el último. 574 00:22:19,838 --> 00:22:24,301 {\an8}Me tomó 32 minutos rodear toda la prisión. 575 00:22:24,384 --> 00:22:28,638 {\an8}Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿Que te tomó 55 minutos? 576 00:22:28,722 --> 00:22:29,806 {\an8}Oh, sí. 577 00:22:30,474 --> 00:22:33,310 {\an8}No soy alguien para correr incluso si tengo mucha prisa. 578 00:22:33,393 --> 00:22:35,354 {\an8}Oh, ¿caminaste? 579 00:22:35,437 --> 00:22:37,522 {\an8}Soy un chico de campo. 580 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 {\an8}Así que incluso cuando el tiempo corre, Me muevo a un ritmo pausado. 581 00:22:41,234 --> 00:22:43,695 {\an8}TENÍA QUE RECOGER LOS EXPEDIENTES DE LA INVESTIGACIÓN 582 00:22:44,279 --> 00:22:45,364 {\an8}Y NECESITABA ELIMINAR A TODOS LOS MIEMBROS 583 00:22:45,947 --> 00:22:49,368 {\an8}ASÍ QUE LLEGÓ A LA TORRE DE CONTROL EL ÚLTIMO 584 00:22:49,451 --> 00:22:52,245 {\an8}Hay una nota que no revelé antes. 585 00:22:52,329 --> 00:22:53,872 {\an8}Este es el teléfono móvil del Sr. X. 586 00:22:53,955 --> 00:22:56,333 {\an8}Demuestra que sostuvo un rencor contra el jefe. 587 00:22:56,416 --> 00:22:57,918 {\an8}Creo que todos deberían echarle un vistazo. 588 00:22:58,001 --> 00:23:00,629 {\an8}-[Sr. T] Él también tiene un motivo. -[Sra. H] Sí, un motivo muy claro. 589 00:23:00,712 --> 00:23:03,131 {\an8}-Pero el motivo no importa. -[el MAESTRO] Tiene razón. 590 00:23:03,215 --> 00:23:05,425 {\an8}-Todos teníamos un motivo razonable. -[EM. H] Sí. 591 00:23:05,509 --> 00:23:07,511 {\an8}-Lo que importa es nuestro paradero a las 00:30. -[Señor. T] Sí. 592 00:23:07,594 --> 00:23:09,429 {\an8}Necesitamos encontrar al asesino, 593 00:23:09,513 --> 00:23:10,514 {\an8}y murió a las 00:30… 594 00:23:10,597 --> 00:23:12,557 {\an8}00:30 es correcto, ¿no? 595 00:23:12,641 --> 00:23:13,850 {\an8}Fue entonces cuando murió el Sr. L. 596 00:23:13,934 --> 00:23:16,395 {\an8}Todos creemos que disparó esos cuatro tiros, ¿verdad? 597 00:23:16,478 --> 00:23:18,313 {\an8}Para que podamos eliminar al Sr. X de la lista. 598 00:23:18,397 --> 00:23:20,440 {\an8}En cuanto al Sr. P y el MAESTRO, 599 00:23:20,524 --> 00:23:24,361 {\an8}vimos pruebas de que el MAESTRO Vi al Sr. L vivo antes de las 00:30, 600 00:23:24,444 --> 00:23:26,780 {\an8}y hay evidencia física probando la coartada del Sr. P. 601 00:23:27,572 --> 00:23:31,284 {\an8}Así que nuestro enfoque debe ser sobre si la víctima 602 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 {\an8}recibí un disparo mío o de la Sra. H. 603 00:23:33,578 --> 00:23:37,624 {\an8}Tenía que ser una de nuestras balas. Es la única explicación. 604 00:23:37,707 --> 00:23:39,751 {\an8}Pero eso es sólo si él era disparo desde el exterior. 605 00:23:40,335 --> 00:23:42,337 {\an8}¿Qué? ¿Le dispararon desde el interior de la torre? 606 00:23:42,421 --> 00:23:46,383 {\an8}Creo que quien le disparó Me hubiera ido y hubiera vuelto más tarde. 607 00:23:46,466 --> 00:23:49,386 {\an8}-como si fuera la primera vez que entraban. -Exactamente. 608 00:23:49,469 --> 00:23:52,013 {\an8}Es como cuando juegas Among Us, Matas y luego corres como el infierno. 609 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 {\an8}Estoy de acuerdo. Alguien mintió antes. 610 00:23:55,559 --> 00:23:58,437 {\an8}Fueron a la torre de control dos veces y mató al Sr. L la primera vez. 611 00:23:58,520 --> 00:23:59,688 {\an8}[Sr. P] Sí, es desde adentro. 612 00:23:59,771 --> 00:24:02,941 {\an8}Entonces alguien le disparó a las 00:30, ¿Salió de la torre y luego regresó a las 00:45? 613 00:24:03,024 --> 00:24:04,526 {\an8}Eso es lo más probable... 614 00:24:04,609 --> 00:24:06,653 {\an8}Creo que eso sería demasiado difícil de lograr. 615 00:24:06,736 --> 00:24:09,656 {\an8}¿Qué tiene de difícil? Dispara, vete y vuelve a entrar. 616 00:24:09,739 --> 00:24:12,367 {\an8}¿Quién cree usted que es culpable, Sr. L? 617 00:24:12,451 --> 00:24:14,786 {\an8}Creo que el Sr. X. 618 00:24:15,996 --> 00:24:18,039 {\an8}Para empezar, el Sr. X encontró el cuerpo primero. 619 00:24:18,123 --> 00:24:20,375 {\an8}-¿Por qué de repente acusas al Sr. X? -[Señor. T] No puede ser el Sr. X. 620 00:24:20,459 --> 00:24:21,793 {\an8}Creo que es el Sr. X. 621 00:24:21,877 --> 00:24:24,129 {\an8}-Dijiste que tenías un enfrentamiento. -[Señor. X] Sí. 622 00:24:24,212 --> 00:24:26,548 {\an8}[el MAESTRO] La persona que era en la torre a las 00:30 estaba el Sr. X. 623 00:24:27,048 --> 00:24:28,592 {\an8}¿Por qué lo hizo, Sr. X? 624 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 {\an8}No lo hice. 625 00:24:30,552 --> 00:24:31,761 {\an8}Él dice que no es él, así que ahí lo tienes. 626 00:24:31,845 --> 00:24:34,222 {\an8}El hecho de que haya disparado tantos tiros y donde aterrizaron-- 627 00:24:34,306 --> 00:24:35,891 {\an8}¿Los tiros consecutivos son mentira? 628 00:24:35,974 --> 00:24:40,061 {\an8}La evidencia apunta a cuatro disparos rápidos, pero no me sienta bien. 629 00:24:40,145 --> 00:24:42,689 {\an8}Creo que disparó esos cuatro tiros para quitarse las sospechas 630 00:24:42,772 --> 00:24:44,149 {\an8}y usó otra arma para... 631 00:24:44,232 --> 00:24:46,276 {\an8}El hecho de que él sea sacando otra arma... 632 00:24:46,359 --> 00:24:49,112 {\an8}-Fue a buscar otra arma. -…sugiere que el Sr. L… 633 00:24:49,196 --> 00:24:50,572 {\an8}No, el MAESTRO tenía otra arma. 634 00:24:50,655 --> 00:24:52,032 {\an8}[Sr. T] Déjame decir esto. 635 00:24:52,115 --> 00:24:55,619 {\an8}Si hubiera usado otra arma, habríamos encontrado pruebas 636 00:24:55,702 --> 00:24:59,873 {\an8}probando que había otra arma con X cantidad de balas restantes. 637 00:24:59,956 --> 00:25:01,791 {\an8}Pero no existe tal evidencia, 638 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 {\an8}Así que creo que podemos descartar esa teoría. 639 00:25:03,585 --> 00:25:07,380 {\an8}Lo que más importa ahora es la dirección desde la que disparaste. 640 00:25:07,464 --> 00:25:11,009 {\an8}Si no podemos determinar la dirección El Sr. X estaba disparando desde 641 00:25:11,092 --> 00:25:13,345 {\an8}el escenario más plausible es que la Sra. H está mintiendo. 642 00:25:13,428 --> 00:25:16,097 {\an8}-[Sr. X] ¿Puedo compartir mi teoría? -Pero no estoy mintiendo. 643 00:25:16,598 --> 00:25:18,141 {\an8}Sr. T y yo tenemos exactamente las mismas coartadas, 644 00:25:18,225 --> 00:25:19,726 {\an8}pero sigue acusándome. 645 00:25:19,809 --> 00:25:21,186 {\an8}Así que creo que es él 646 00:25:21,269 --> 00:25:23,980 {\an8}ya que sigue intentando culparme a mí. 647 00:25:24,064 --> 00:25:27,651 {\an8}Es una medida muy arriesgada para descartar a todos los demás 648 00:25:27,734 --> 00:25:29,861 {\an8}y decir que no puedo ser yo, entonces deben ser ellos. 649 00:25:29,945 --> 00:25:32,030 {\an8}A todos los demás, es un sorteo del cincuenta por ciento. 650 00:25:32,113 --> 00:25:34,616 {\an8}Así que hice una gran apuesta. 651 00:25:34,699 --> 00:25:36,993 {\an8}Si el disparo se realizó en el interior, lo habríamos escuchado. 652 00:25:37,077 --> 00:25:39,496 {\an8}Pero escuchamos todos los disparos, 653 00:25:39,579 --> 00:25:42,457 {\an8}y el CCTV confirmó los tiradores, lugares y tiempos. 654 00:25:42,541 --> 00:25:43,917 {\an8}Algo no hace clic 655 00:25:44,000 --> 00:25:46,169 {\an8}porque el culpable no tiene más remedio que mentir, 656 00:25:46,253 --> 00:25:48,380 {\an8}-entonces eso es lo que están haciendo. -Bien. 657 00:25:48,463 --> 00:25:50,799 {\an8}[Sr. T] Y les creímos, por eso no tiene sentido. 658 00:25:50,882 --> 00:25:53,176 {\an8}Y creo que la mentirosa es la Sra. H. 659 00:25:53,677 --> 00:25:56,096 {\an8}Sr. L estaba vivo entre los primeros y segunda ronda de tiros. 660 00:25:56,179 --> 00:25:59,182 {\an8}Y el disparo a las 00:25 estaba dirigido al gabinete. 661 00:25:59,266 --> 00:26:00,725 {\an8}Sabemos que lo mataron a tiros, 662 00:26:00,809 --> 00:26:03,687 {\an8}así que tenía que ser entre el cuarto y quintas rondas de fuego. 663 00:26:03,770 --> 00:26:05,897 {\an8}Entonces realmente debo ser yo. 664 00:26:06,690 --> 00:26:09,359 {\an8}[anfitrión] La ronda final ha terminado. 665 00:26:09,442 --> 00:26:11,319 {\an8}Por favor, presente sus argumentos finales. 666 00:26:11,403 --> 00:26:15,657 {\an8}Me descartaron como sospechoso desde el principio, 667 00:26:15,740 --> 00:26:17,242 {\an8}así que estoy muy feliz por eso. 668 00:26:17,325 --> 00:26:20,495 {\an8}Estoy seguro de que se disparó el tiro desde el interior 669 00:26:20,579 --> 00:26:25,041 {\an8}porque dudo que alguien pueda apuntar con precisión desde esa distancia. 670 00:26:25,125 --> 00:26:29,004 {\an8}Si el tirador estaba afuera, sólo la víctima sabría su ubicación, 671 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 {\an8}pero si el tirador estaba dentro, 672 00:26:31,006 --> 00:26:34,009 {\an8}es muy probable que encontrarse con alguien mientras huye de la escena. 673 00:26:34,092 --> 00:26:37,095 {\an8}No creo que el tirador correría ese riesgo. 674 00:26:37,178 --> 00:26:38,430 {\an8}Creo que fue la Sra. H. 675 00:26:38,930 --> 00:26:40,765 {\an8}La vimos bajando su arma. en las imágenes de CCTV. 676 00:26:40,849 --> 00:26:44,311 {\an8}Ella simplemente no pudo conseguir un tiro claro desde el comedor. 677 00:26:44,394 --> 00:26:48,023 {\an8}Así que corrió hacia la torre, lo mató y se fue. 678 00:26:48,106 --> 00:26:50,108 {\an8}Por eso el culpable eres tú. 679 00:26:50,191 --> 00:26:52,068 {\an8}-[en inglés] ¡Adiós! -[EM. H, en coreano] ¿Soy yo el asesino? 680 00:26:52,152 --> 00:26:53,695 {\an8}Si nos atenemos a lo que dijo el Sr. T, 681 00:26:53,778 --> 00:26:54,946 {\an8}tenemos que ser yo o el Sr. T. 682 00:26:55,030 --> 00:26:57,782 {\an8}Ambos pensamos que el otro lo hizo. 683 00:26:58,366 --> 00:27:01,077 {\an8}Nuestras coartadas son similares, ¿Pero uno de nosotros es el culpable? 684 00:27:01,161 --> 00:27:02,954 {\an8}No creo que eso cuadre. 685 00:27:03,038 --> 00:27:04,748 {\an8}Creo que el Sr. X lo hizo. 686 00:27:05,290 --> 00:27:09,044 {\an8}Me parece realmente sospechoso que se movía tanto. 687 00:27:09,544 --> 00:27:13,715 {\an8}Y disparando cuatro veces seguidas Es una tontería. 688 00:27:13,798 --> 00:27:17,719 {\an8}Sra. H insiste en que disparó al aire. porque ella estaba sorprendida, 689 00:27:17,802 --> 00:27:19,304 {\an8}pero eso es mentira. 690 00:27:19,387 --> 00:27:22,641 {\an8}Ella disparó el tiro que mató al Sr. L. 691 00:27:22,724 --> 00:27:24,893 {\an8}Creo que esa es la única explicación plausible. 692 00:27:24,976 --> 00:27:26,394 {\an8}Sra. H es el culpable. 693 00:27:29,189 --> 00:27:31,524 VOTACIÓN COMPLETA 694 00:27:31,608 --> 00:27:34,319 {\an8}[anfitrión] Aquí están los resultados de la votación. 695 00:27:34,402 --> 00:27:35,779 El MAESTRO obtuvo cero votos. 696 00:27:35,862 --> 00:27:37,197 Sr. P obtuvo cero votos. 697 00:27:37,280 --> 00:27:38,865 Sr. No obtuve ningún voto. 698 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 Sra. H obtuvo dos votos. 699 00:27:40,408 --> 00:27:42,410 Sr. X obtuvo tres votos. 700 00:27:42,494 --> 00:27:45,163 {\an8}Sr. X obtuvo la mayor cantidad de votos. 701 00:27:45,246 --> 00:27:46,581 -[exclama] -[Sra. H exclama] 702 00:27:46,665 --> 00:27:48,208 {\an8}¡Ustedes son tontos! 703 00:27:49,292 --> 00:27:54,005 {\an8}[host] Se abrirá el reproductor seleccionado el cuadro final con su número 704 00:27:54,089 --> 00:27:57,676 {\an8}y lee el escenario final en voz alta. 705 00:27:57,759 --> 00:27:59,469 {\an8}Tengo la sensación de que no es el Sr. X. 706 00:28:00,095 --> 00:28:01,513 {\an8}"Es un chivo expiatorio". 707 00:28:01,596 --> 00:28:03,390 {\an8}"No lograste atrapar al culpable". 708 00:28:03,473 --> 00:28:06,976 {\an8}"Los secretos clave de los otros miembros se mantuvieron ocultos hasta el final." 709 00:28:07,060 --> 00:28:10,563 {\an8}"El plan de fuga, los revólveres y el chivo expiatorio fueron decididos desde el principio." 710 00:28:10,647 --> 00:28:11,981 {\an8}"Alguien tiene que cargar con la culpa." 711 00:28:12,065 --> 00:28:14,192 {\an8}"Ahora entiende lo que querían decir con eso." 712 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 {\an8}"El Sr. X finalmente es arrestado." 713 00:28:16,111 --> 00:28:18,071 {\an8}"El acta de la investigación indica 714 00:28:18,154 --> 00:28:20,573 {\an8}era un operativo de bajo nivel quien disparó presa del pánico 715 00:28:20,657 --> 00:28:22,826 {\an8}mientras intentaba escapar." 716 00:28:22,909 --> 00:28:24,703 {\an8}"El Sr. T se fue silenciosamente, 717 00:28:24,786 --> 00:28:26,746 {\an8}sin que nadie se dé cuenta que él fue el tirador..." 718 00:28:27,580 --> 00:28:29,999 {\an8}EL CULPABLE FUE EL SR. t 719 00:28:41,845 --> 00:28:43,722 "Sin que nadie se dé cuenta que él fue el tirador..." 720 00:28:43,805 --> 00:28:45,682 [risas] 721 00:28:47,934 --> 00:28:48,977 {\an8}Ah, maldita sea. 722 00:28:49,060 --> 00:28:50,979 {\an8}-¡Ella maldijo! [risas] -[Sr. P riendo] 723 00:28:51,563 --> 00:28:53,857 {\an8}SE SALIÓ 724 00:28:54,441 --> 00:28:55,817 {\an8}Sentí escalofríos. 725 00:28:55,900 --> 00:28:56,901 {\an8}ENFRIAMIENTO 726 00:28:56,985 --> 00:29:00,029 {\an8}[Sr. X] "Después de asegurar parte de los fondos, Huyó al extranjero." 727 00:29:00,113 --> 00:29:01,656 {\an8}Sr. ¿Huí al extranjero? 728 00:29:01,740 --> 00:29:03,116 {\an8}Sr. Despegue. 729 00:29:03,199 --> 00:29:05,702 {\an8}"Sr. La identidad de L nunca fue revelada. 730 00:29:05,785 --> 00:29:08,288 {\an8}Observó cómo se desarrollaba todo desde la distancia. 731 00:29:08,371 --> 00:29:12,667 {\an8}Después de soltar a uno de los suyos, planeó en silencio su próximo movimiento." 732 00:29:12,751 --> 00:29:14,127 {\an8}[Sr. P] Dios, qué tipo tan aterrador. 733 00:29:14,627 --> 00:29:18,339 {\an8}"Sra. H rápidamente puso sus cartas en orden." 734 00:29:18,423 --> 00:29:21,217 {\an8}"Ella no llegó a ser reina, pero ella permaneció en el juego." 735 00:29:23,303 --> 00:29:24,846 {\an8}[Sr. T] Quería convertirse en jefa. 736 00:29:24,929 --> 00:29:26,014 {\an8}"Sr. El final de P." 737 00:29:26,097 --> 00:29:28,266 {\an8}"Con el Sr. X condenado como culpable, 738 00:29:28,349 --> 00:29:31,644 {\an8}su operación encubierta de diez años fue considerado un fracaso." 739 00:29:33,146 --> 00:29:34,147 [jadeos] 740 00:29:35,148 --> 00:29:37,817 {\an8}[Sr. X] "La organización quedó expuesta, pero los verdaderos autores intelectuales escaparon." 741 00:29:37,901 --> 00:29:40,487 {\an8}-Oh, eras un policía encubierto. -[Sr. P] Estaba encubierto. 742 00:29:40,570 --> 00:29:43,531 {\an8}Mi esposa fue una víctima 743 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 {\an8}-de este tipo de estafa de phishing… -[jadea] 744 00:29:45,700 --> 00:29:47,202 {\an8}…así que quería derrotarlos a todos. 745 00:29:47,994 --> 00:29:50,205 {\an8}Te dije antes que alguien estaba mintiendo. 746 00:29:50,288 --> 00:29:51,289 {\an8}Ese era yo. 747 00:29:51,372 --> 00:29:54,209 {\an8}Dije que fallé porque me puse nervioso. 748 00:29:54,292 --> 00:29:55,335 {\an8}Esa fue la mentira. 749 00:29:55,418 --> 00:29:56,461 {\an8}No fallé. 750 00:29:57,754 --> 00:29:59,589 {\an8}¡Sí, te dije que no fui yo! 751 00:29:59,672 --> 00:30:00,965 {\an8}-¿Qué importa ahora? -Quiero decir, 752 00:30:01,049 --> 00:30:02,509 {\an8}No podía confesar que yo era el asesino. 753 00:30:02,592 --> 00:30:04,469 {\an8}Oye, esto es bastante importante. 754 00:30:04,552 --> 00:30:05,720 {\an8}Porque este registro es solo 755 00:30:05,804 --> 00:30:08,223 {\an8}el libro mayor del dinero hicimos con nuestra estafa. 756 00:30:08,306 --> 00:30:10,600 {\an8}-Eso es todo. Necesitas ver esto. -Bueno. 757 00:30:11,184 --> 00:30:13,311 {\an8}Sí, fue entonces cuando me desconecté. 758 00:30:13,394 --> 00:30:14,479 {\an8}Realmente no dice lo que hice. 759 00:30:14,562 --> 00:30:15,563 {\an8}FINGIDO QUE FALTA INFORMACIÓN 760 00:30:16,147 --> 00:30:18,399 {\an8}Pero como dije antes, necesitar una fórmula 761 00:30:18,483 --> 00:30:20,068 {\an8}como soy tan mal tirador, fallé. 762 00:30:20,151 --> 00:30:21,611 {\an8}Apenas tenemos pistas sobre el Sr. T. 763 00:30:21,694 --> 00:30:22,737 {\an8}[Sr. P] Lo sé, Sr. T… 764 00:30:23,404 --> 00:30:25,532 {\an8}HABÍA MUCHAS EVIDENCIAS CONCLUSIVAS 765 00:30:25,615 --> 00:30:27,826 {\an8}Oh, creo que sé lo que es eso. 766 00:30:27,909 --> 00:30:28,910 {\an8}[Sra. H] ¿Qué es eso? 767 00:30:28,993 --> 00:30:30,745 {\an8}[el MAESTRO] Era una especie de fórmula. 768 00:30:30,829 --> 00:30:32,288 {\an8}SEÑOR. Estaba en un aprieto 769 00:30:32,372 --> 00:30:35,166 {\an8}Creo que Faker me ha descubierto. 770 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 {\an8}Me miró con recelo. 771 00:30:37,544 --> 00:30:39,462 {\an8}Pensé que me habían atrapado con seguridad. 772 00:30:39,546 --> 00:30:42,131 {\an8}No tengo muy buena cara de póquer. 773 00:30:42,215 --> 00:30:43,633 {\an8}No atrapamos al culpable la última vez. 774 00:30:43,716 --> 00:30:45,009 {\an8}-No es necesario hoy. -¿Por qué no? 775 00:30:45,093 --> 00:30:46,803 {\an8}-Porque eres el culpable. -¿Por qué yo? [risas] 776 00:30:46,886 --> 00:30:48,179 {\an8}Traidor. [risas] 777 00:30:48,263 --> 00:30:49,556 {\an8}¿De qué estás hablando? 778 00:30:49,639 --> 00:30:51,182 {\an8}Pensé que me habían atrapado, 779 00:30:51,266 --> 00:30:54,435 {\an8}pero creo que mi estrategia de poner el foco en la Sra. H. 780 00:30:54,519 --> 00:30:56,855 {\an8}fue un movimiento realmente efectivo. 781 00:30:56,938 --> 00:30:58,147 {\an8}¿Desde dónde disparó, Sra. H? 782 00:30:58,231 --> 00:31:00,108 {\an8}¿Por qué lo mató, Sra. H? 783 00:31:00,191 --> 00:31:01,734 {\an8}¿Por qué mentiste? 784 00:31:01,818 --> 00:31:04,112 {\an8}¿Por qué soy yo el que está bajo sospecha? 785 00:31:04,195 --> 00:31:05,572 [Señor. T se ríe] 786 00:31:05,655 --> 00:31:07,073 {\an8}[Sr. P] Así es la vida. 787 00:31:07,156 --> 00:31:09,409 {\an8}Él compartió tantas pistas 788 00:31:09,492 --> 00:31:12,871 {\ an8}que me sacó de su cola. 789 00:31:12,954 --> 00:31:17,000 {\an8}Estaba tan seguro el tiro fue hecho desde adentro 790 00:31:17,083 --> 00:31:19,878 {\an8}que lo descarté. 791 00:31:19,961 --> 00:31:23,464 {\an8}Estoy seguro de que se disparó el tiro desde el interior. 792 00:31:24,048 --> 00:31:26,050 {\an8}SANEYENDO CON LA CABEZA A CONOCIMIENTO 793 00:31:26,134 --> 00:31:27,594 {\an8}Sr. Lo jugué bien. 794 00:31:27,677 --> 00:31:30,013 {\an8}Estábamos en el mismo barco 795 00:31:30,096 --> 00:31:32,974 {\ an8}pero él centró toda la atención en mí, juego muy limpio con él. 796 00:31:33,057 --> 00:31:34,601 {\an8}¡Empecé a dudar de mí mismo! 797 00:31:34,684 --> 00:31:36,853 {\an8}Así de convincente fue su acto. 798 00:31:37,437 --> 00:31:38,479 {\an8}Eres tan molesto. 799 00:31:38,563 --> 00:31:40,982 {\an8}-Hábilmente te saliste con la tuya. -[risas] 800 00:31:41,065 --> 00:31:42,942 {\an8}Dejé muchas pistas. Realmente lo hice. 801 00:31:43,026 --> 00:31:44,986 {\an8}Siento que estábamos muy cerca. 802 00:31:45,570 --> 00:31:47,280 {\an8}-Este juego es realmente difícil. -[Señor. P] Es muy difícil. 803 00:31:47,363 --> 00:31:49,949 {\an8}Creo que este fue el más difícil hasta ahora. 804 00:31:50,033 --> 00:31:51,284 {\an8}Aunque soy el culpable, pensé, 805 00:31:51,367 --> 00:31:52,702 {\an8}"Espera. ¿Alguien más lo hizo?" 806 00:31:52,785 --> 00:31:55,288 {\an8}-[risas] -En serio, comencé a dudar de que fuera yo. 807 00:31:55,997 --> 00:31:57,498 {\an8}PENSAMIENTOS FINALES 808 00:31:57,582 --> 00:31:59,500 {\an8}Es un programa muy divertido, 809 00:31:59,584 --> 00:32:02,045 {\an8}y jugar el juego con gente joven tan inteligente 810 00:32:02,128 --> 00:32:03,963 {\an8}me ha hecho sentir 20 años más joven. 811 00:32:04,047 --> 00:32:06,257 {\an8}Fue una experiencia realmente significativa. 812 00:32:06,341 --> 00:32:08,635 {\an8}Espero que después de ver el último episodio, 813 00:32:09,510 --> 00:32:11,846 {\an8}la comida para llevar será 814 00:32:11,930 --> 00:32:13,514 {\an8}que los estafadores no tienen un final feliz. 815 00:32:13,598 --> 00:32:15,892 {\an8}-Todos somos estafadores, ¿verdad? -Sí. 816 00:32:15,975 --> 00:32:17,685 {\an8}Espero que todos los estafadores sean encerrados. 817 00:32:18,478 --> 00:32:20,396 {\an8}Realmente nunca he jugado juegos de mesa antes, 818 00:32:20,480 --> 00:32:23,608 {\an8}especialmente un juego como este 819 00:32:23,691 --> 00:32:25,568 {\an8}es muy inmersivo y de alta calidad. 820 00:32:25,652 --> 00:32:28,655 {\an8}Me divertí mucho que el tiempo simplemente pasó volando. 821 00:32:28,738 --> 00:32:32,909 {\an8}Y realmente disfruté jugando con gente tan genial. 822 00:32:32,992 --> 00:32:36,955 {\an8}También disfruté mucho llegar a jugar un juego de mesa como este. 823 00:32:37,038 --> 00:32:39,707 {\an8}Estaba decidido para resolver muchos misterios, 824 00:32:39,791 --> 00:32:41,542 {\an8}así que estoy un poco decepcionado No lo hice tan bien. 825 00:32:41,626 --> 00:32:45,630 {\an8}Pero todos realmente lo dieron todo, 826 00:32:45,713 --> 00:32:48,424 {\an8}así que pasé un momento muy divertido. 827 00:32:48,508 --> 00:32:50,551 {\an8}Pensé que era el mejor en este juego, 828 00:32:50,635 --> 00:32:51,719 {\an8}pero... 829 00:32:52,762 --> 00:32:56,933 {\an8}Cuanto más descubrimos, Cuanto más me doy cuenta de que soy peor en eso. 830 00:32:57,016 --> 00:33:00,061 {\an8}Fue una experiencia reveladora para mí. 831 00:33:00,144 --> 00:33:04,148 {\an8}Y fue un honor jugar con gente tan distinguida. 832 00:33:04,232 --> 00:33:05,441 {\an8}Gracias. 833 00:33:05,525 --> 00:33:06,651 {\an8}-Buen trabajo a todos. -Está bien. 834 00:33:06,734 --> 00:33:08,528 -Buen trabajo. -Buen trabajo. 835 00:33:08,611 --> 00:33:10,446 -Trabajo bueno. -Buen trabajo. 836 00:33:10,947 --> 00:33:13,700 LA HISTORIA COMPLETA 837 00:33:13,783 --> 00:33:14,993 [♪ música dramática sonando] 838 00:33:15,660 --> 00:33:19,372 {\an8}00:00, SE ABREN LAS PUERTAS DE LA PRISIÓN DEL LABERINTO 839 00:33:20,081 --> 00:33:21,332 [jadeando] 840 00:33:27,422 --> 00:33:30,091 {\an8}00:10, Sra. H LLEGA AL TRASTERO 841 00:33:37,056 --> 00:33:41,602 {\an8}00:15, EL MAESTRO Y EL SR. l DISPARARNOS UNOS A OTROS, 1ª RONDA DE DISPAROS 842 00:33:47,400 --> 00:33:48,735 [jadeando] 843 00:33:49,610 --> 00:33:51,154 [jadeos] 844 00:33:54,323 --> 00:33:55,992 {\an8}00:21, SEÑOR. X DISPARA LA 2DA RONDA DE DISPAROS 845 00:34:00,121 --> 00:34:02,331 {\an8}00:25, Señor. P DISPARA LA TERCERA RONDA DE DISPAROS 846 00:34:06,794 --> 00:34:11,340 {\an8}00:26, LLEGA EL MAESTRO EN EL TRASTERO 847 00:34:16,387 --> 00:34:21,726 {\an8}00:30, SR. T Y MS. h DISPARA LA 4TA RONDA DE DISPAROS 848 00:34:24,687 --> 00:34:27,523 {\an8}00:32, SR. X ENCUENTRA AL SR. L MUERTO 849 00:34:28,441 --> 00:34:29,776 [Sra. H respira temblorosamente] 850 00:34:40,828 --> 00:34:43,915 {\an8}00:55, LLEGAN TODOS LOS MIEMBROS EN LA TORRE DE CONTROL 851 00:35:11,984 --> 00:35:13,986 {\an8}Traducido por Hannah Og Nam